Jste šik? Překvapivé problémy slova chic ve Francii, v zemi svého původu

původně vyšlo: Illustrovaný svět 1903, autor neuveden.
Slovo šik, nebo správně francouzky chic, pro označení někoho elegantního je tu s námi stejně dlouho jako vyhlášená francouzská móda. Jak vám ale ukáže článek z roku 1903, tak ve Francii mělo toto slovo ještě relativně nedávno zajímavý problém s jazykovědci.


Osudy slova.

Koho by napadlo, že francouzské slovo »chic«, které dávno už jistě u všech vzdělaných národů nabylo domácího práva, nemělo tohoto práva do nedávna ve své otčině, aspoň v jejím nejpřísnějším cenaklu!

Teprve letos na jaře usneseno v akademii francouzské, že slovo to připuštěno bude do druhého vydání proslulého jejího Dictionairu, kdež až posud houževnatě bylo zamítáno.

O uznání nebo neuznání toho slova vedeny tuhé zápasy slovní, které možná samy nebyly příliš chic, až na konec uznán dvojí význam slova toho, u nás jistě neznámý: chic znamená nejprve umělecké tvoření bez modelu (il peint de chic) a za druhé okamžitý vkus, rozmar, náladu denní.

Jiná slova, a zvláště z pařížského jargonu vybraná, počkají si ještě dlouho, nežli naleznou milost před přísnou vědou a budou uznána za skutečně jsoucí a pak dokumentárně ověřena!


Původní zdroj historického článku:
Illustrovaný svět 1903, autor neuveden.



datum digitalizace historického článku a zveřejnění na internetu:
13. listopadu 2019


Diskuze k článku „Jste šik? Překvapivé problémy slova chic ve Francii, v zemi svého původu“



 

Líbí se Vám naše původní historické články? Sledujte nás na Facebooku nebo pomocí RSS kanálu!


Nabízíme v eshopu
Obchod.Bejvávalo.cz




Všechny historické články jsou 100% reálné! Zveřejňujeme je tak, jak byly napsány v době původního vydání.
V historických článcích nejsou prováděny žádné jazykové úpravy podle dnešního pravopisu.

Námi vydávané historické texty, fotografie a obrázky pocházejí z právně volných zdrojů.

Upozorňujeme, že na naši digitalizaci historických zdrojů a kolorování fotografií se již autorská ochrana vztahuje!
Pokud od nás chcete nějaký obsah přebírat, tak nás prosím nejdříve kontaktujte pro domluvení podmínek. Děkujeme za pochopení.

© 2011 - 2022 Bejvávalo.cz
ISSN 2570-690X

Magazín Bejvávalo.cz je soukromý projekt, provozovaný už od svého začátku v roce 2011 zcela BEZ DOTACÍ či jakékoliv jiné státní podpory.