Utajovaný návrh prezidenta T. G. Masaryka na smíření s Němci

Pan president Tomáš Garrigue Masaryk.
Historický obrázek kolorovaný serverem Bejvávalo.cz, původní autor neznámý.

President Masaryk o smíru s Němci.

Jazyková otázka. — Bankovky též s německým textem. — Nová společná hymna.

Prager Tagblatt uveřejňuje dnes projev presidenta republiky o poměru k Němcům podle Tschechoslowakische Korrespondenz. President učinili tyto výroky při nedávné návštěvě českých žurnalistů, kteří byli požádáni, aby ho neuveřejňovali. Dnes ku podivu o nich má zprávu německý list. Také jedna pražská zvláštnost.

President pravil: »Důležitost této otázky vysvítá již z početní síly, z kulturní a hospodářské zralosti Němců a ze sousedství s německou říší. Přiznáme jim vše, co jim po právu náleží a nesmíme upadnouti do rakouských method postupných ústupků nebo tísní doby vynucených kompensací.

Je proto nezbytno uspokojiti je a zbaviti je obav o zabezpečení jejich národnosti, učiniti je skutečnými občany, aby mohli věnovati své síly konstruktivní práci při stavbě společného státu, jeho správy a hospodářství.

Jest mé nejvroucnější přání, rozřešiti jazykovou otázku v Čechách tak, aby nadobro zmizela z parlamentního jednání a z veřejného života vůbec. Třeba dbáti při tom nejen úřadu a školy, nýbrž také všeho veřejného života a vnější representace.

Poznali jsme to na sobě, co znamená soustavné odstrkováni mateřštiny. To ustavičně dráždí a toho se musíme nadále vystříhati. Horšili jsme se nad tím, že bankovky vůbec nedbaly češtiny. Na našich státovkách bude také německý text. Měli jsme ohled na city Němců již při výběru vojenské uniformy.

Nelze také žádati od Němců, aby pociťovali nadšení pro slovenskou hymnu, třebas by náš Kde domov můj s vhodnou úpravou mohli zpívati. Potřebujeme nové národní hymny, vhodné pro všecky státní občany.

Jsem si toho příliš dobře vědom, co v této věci znamená citový moment, jehož se vůbec musí dbáti při státních symbolech.

Mohu jen opakovati, že si přeji poctivě, žíti s Němci v míru. Podle toho musí se upravili a říditi otázka našeho vzájemného poměru.

(Není opravdu právě příjemno překládati si projev našeho presidenta — z němčiny; také ukázka pohotovosti Československé tiskové kanceláře.)

Poznámka Bejvávalo.cz
Smutnou ukázku toho, že snaha prezidenta T. G. Masaryka o smíření mezi „Čechoslováky“ a českými Němci nevyšla, vám ukáže článek z roku 1938 o příčinách Mnichovské dohody.