Rok 1922: Obec Rýmařov? Ne, správně je to Římařov!

původně vyšlo: Lidové noviny - 1922, autor P. Váša.
Velká část českých, moravských i slezských měst měla původně německé jméno. To někdy vede k nejasnostem v tom, jak by se takové obce měly správně jmenovat v češtině. Článek z roku 1922 vás seznámí s obcí Römerstadt v Moravskoslezském kraji, které nyní chybně říkáme Rýmařov.


Římařov či Rýmařov?

Původní r domácí i cizí se v českém jazyce za určitých podmínek mění v ř; srovn. jména tvořiti, tvořec, tvář, řepa, řeřicha, Jiří, Vavřinec atp.

Tak také cizí jméno moravského města Römerstadt, dříve Reimarstadt (Reymarstat 1351) v českých ústech znělo Římařov; sr. Rzimarzow 1406 v Deskách Olomouckých VII., 19. Místopisná komise, zřízená při moravské správě politické, navrhla, aby toto české pojmenování bylo obnoveno.

Němci budou dále říkali Römerstadt, ale pro českou úřední praksi není důvodu udržovali poločeské znění Rýmařov.

Proti obnovení názvu Římařov podal však námitky odbor Národní Jednoty pro severozápadní Moravu v Rýmarově — skrze olomoucký sekretariát Národní Jednoty — ježto prý dosavadní české jméno Rýmařov je výstižné (vzhledem k původu jména od osobního Reimar) a zvučné, kdežto nového pojmenování prý má člověk plná ústa a myslí si při něm lež (!) nebo nemyslí vůbec nic.

Z úst českých zní jistě podivně námitka, že dvou ř má člověk plná ústa, když máme v češtině slova jako řeřicha, řebřík, řeřavý (žeřavý) atp. Ale zajímavé je, že Římařovští či Rýmařovští ve svém protestu konstatují, že prostí lidé, třeba jim byla adresa známa, přece adresují Římařov nebo Římaňov.

Římařovští tedy bezděky potvrdili, že historický tvar Římařov žije dosud v obecném jazyce. Místopisná komise bude jim za toto zjištění kontinuity starého historického názvu a dnešního usu vděčna, ale ovšem tím méně smí upustit od svého návrhu.

České pojmenování německého města Römerstadt bylo a je Římařov.


Původní zdroj historického článku:
Lidové noviny - 1922, autor P. Váša.



datum digitalizace historického článku a zveřejnění na internetu:
26. května 2022


Diskuze k článku „Rok 1922: Obec Rýmařov? Ne, správně je to Římařov!“



 

Líbí se Vám naše původní historické články? Sledujte nás na Facebooku nebo pomocí RSS kanálu!
Nabízíme Vám také možnost zveřejnění reklamního článku, kterým můžete oslovit tisíce našich čtenářů.


Nabízíme v eshopu
Obchod.Bejvávalo.cz




Všechny historické články jsou 100% reálné! Zveřejňujeme je tak, jak byly napsány v době původního vydání.
V historických článcích nejsou prováděny žádné jazykové úpravy podle dnešního pravopisu.

Námi vydávané historické texty, fotografie a obrázky pocházejí z právně volných zdrojů.

Upozorňujeme, že na naši digitalizaci historických zdrojů a kolorování fotografií se již autorská ochrana vztahuje!
Pokud od nás chcete nějaký obsah přebírat, tak nás prosím nejdříve kontaktujte pro domluvení podmínek. Děkujeme za pochopení.

© 2011 - 2022 Bejvávalo.cz
ISSN 2570-690X

Magazín Bejvávalo.cz je soukromý projekt, provozovaný už od svého začátku v roce 2011 zcela BEZ DOTACÍ či jakékoliv jiné státní podpory.