Rok 1911: Proč policie v Rusku vyslýchala mluvícího psa?

rubrika: historické články / životní prostředí, příroda a zemědělství, původně vyšlo: Lidové noviny - 1911, autor neuveden.
Může cirkusový mluvící pes představovat tak vážné nebezpečí pro stát, že ho kvůli tomu musí oficiálně vyšetřovat policie? Jak vám ukáže článek z roku 1911, tak například v Rusku rozhodně ano. Zajímá vás, jak tehdy dopadl policejní výslech, zkoumající údajné psí protistátní řeči?
Následující text pochází z roku 1911

Nebezpečný pes.

Známý německý »mluvící pes« Don vystupuje nyní v Petrohradě. Jest tam svým cvičitelem z okolí Hamburku předváděn v cirkusu a »mluví«.

Má při tom velikou výhodu, že se to děje před obecenstvem cizím, které německy neumí. Pes totiž mluví jen německy a jeho průvodčí vyštěknuté slabiky překládá obecenstvu do ruštiny. Přeložiti může co chce.

Ti z Petrohraďanů, kteří náhodou rozumějí trochu německy, tvrdí ovšem, že pes mluví »znamenitě«. Tím způsobem Rusové nabývají pojmu o libozvučnosti jazyka německého. Možná, že se jim teď bude zdáti, že i jejich vlastní hafánkové mají zvláštní nadání pro němčinu.

Bezmála však byli by v Petrohradě přišli o tuto svou radost. Ruské policii zdál se Don býti nějak podezřelý. Proti tomu, že mluví, nebylo konečně nic k namítání.

Ale šlo o to, co mluví. Aby to naposled nebylo něco státu nebezpečného!

Nezbylo než předvolali Dona na komisařství, kamž se zároveň dostavil přísežný znalec jazyka německého. Don musel štěkat — pardon! — mluvit a přísežný znalec překládal jeho slova do ruštiny.

Teprve když se zjistilo, že pes opravdu nerozpráví nežli o hladu, koláčích a odpočinku a když též impresario se zapřísáhl, že jeho svěřenec jiného neumí, udělila jim censura rozhřešení.


Původní zdroj historického článku:
Lidové noviny - 1911, autor neuveden.


témata článku:
datum digitalizace historického článku a zveřejnění na internetu:
18. května 2022


Diskuze k článku „Rok 1911: Proč policie v Rusku vyslýchala mluvícího psa?“



 

Líbí se Vám naše původní historické články? Sledujte nás na Facebooku nebo pomocí RSS kanálu!




Všechny historické články jsou 100% reálné! Zveřejňujeme je tak, jak byly napsány v době původního vydání.
V historických článcích nejsou prováděny žádné jazykové úpravy podle dnešního pravopisu.

Námi vydávané historické texty, fotografie a obrázky pocházejí z právně volných zdrojů.

Upozorňujeme, že na naši digitalizaci historických zdrojů a kolorování fotografií se již autorská ochrana vztahuje!
Pokud od nás chcete nějaký obsah přebírat, tak nás prosím nejdříve kontaktujte pro domluvení podmínek. Děkujeme za pochopení.

© 2011 - 2024 Bejvávalo.cz
ISSN 2570-690X

Magazín Bejvávalo.cz je již od počátů svého fungování v roce 2011 provozován
na originálním redakčním systému z dílny Perpetum web design.