Rok 1911: Proč policie v Rusku vyslýchala mluvícího psa?

původně vyšlo: Lidové noviny - 1911, autor neuveden.
Může cirkusový mluvící pes představovat tak vážné nebezpečí pro stát, že ho kvůli tomu musí oficiálně vyšetřovat policie? Jak vám ukáže článek z roku 1911, tak například v Rusku rozhodně ano. Zajímá vás, jak tehdy dopadl policejní výslech, zkoumající údajné psí protistátní řeči?


Nebezpečný pes.

Známý německý »mluvící pes« Don vystupuje nyní v Petrohradě. Jest tam svým cvičitelem z okolí Hamburku předváděn v cirkusu a »mluví«.

Má při tom velikou výhodu, že se to děje před obecenstvem cizím, které německy neumí. Pes totiž mluví jen německy a jeho průvodčí vyštěknuté slabiky překládá obecenstvu do ruštiny. Přeložiti může co chce.

Ti z Petrohraďanů, kteří náhodou rozumějí trochu německy, tvrdí ovšem, že pes mluví »znamenitě«. Tím způsobem Rusové nabývají pojmu o libozvučnosti jazyka německého. Možná, že se jim teď bude zdáti, že i jejich vlastní hafánkové mají zvláštní nadání pro němčinu.

Bezmála však byli by v Petrohradě přišli o tuto svou radost. Ruské policii zdál se Don býti nějak podezřelý. Proti tomu, že mluví, nebylo konečně nic k namítání.

Ale šlo o to, co mluví. Aby to naposled nebylo něco státu nebezpečného!

Nezbylo než předvolali Dona na komisařství, kamž se zároveň dostavil přísežný znalec jazyka německého. Don musel štěkat — pardon! — mluvit a přísežný znalec překládal jeho slova do ruštiny.

Teprve když se zjistilo, že pes opravdu nerozpráví nežli o hladu, koláčích a odpočinku a když též impresario se zapřísáhl, že jeho svěřenec jiného neumí, udělila jim censura rozhřešení.


Původní zdroj historického článku:
Lidové noviny - 1911, autor neuveden.



datum digitalizace historického článku a zveřejnění na internetu:
18. května 2022


Diskuze k článku „Rok 1911: Proč policie v Rusku vyslýchala mluvícího psa?“



 

Líbí se Vám naše původní historické články? Sledujte nás na Facebooku nebo pomocí RSS kanálu!
Nabízíme Vám také možnost zveřejnění reklamního článku, kterým můžete oslovit tisíce našich čtenářů.


Nabízíme v eshopu
Obchod.Bejvávalo.cz




Všechny historické články jsou 100% reálné! Zveřejňujeme je tak, jak byly napsány v době původního vydání.
V historických článcích nejsou prováděny žádné jazykové úpravy podle dnešního pravopisu.

Námi vydávané historické texty, fotografie a obrázky pocházejí z právně volných zdrojů.

Upozorňujeme, že na naši digitalizaci historických zdrojů a kolorování fotografií se již autorská ochrana vztahuje!
Pokud od nás chcete nějaký obsah přebírat, tak nás prosím nejdříve kontaktujte pro domluvení podmínek. Děkujeme za pochopení.

© 2011 - 2022 Bejvávalo.cz
ISSN 2570-690X

Magazín Bejvávalo.cz je soukromý projekt, provozovaný už od svého začátku v roce 2011 zcela BEZ DOTACÍ či jakékoliv jiné státní podpory.