Naše projekty:   originální samolepky na stěnu Pieris.cz   —   magazín Příroda.cz   —   efektní sdílení PDF souborů DraGIF.cz

Jazyk věrozvěstů Cyrila a Metoděje: dokážete mu rozumět?

původně vyšlo: Ječmínek - 1913, autor neuveden.
Dnes křesťané po celé naší zemi slaví výročí příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje, dříve zvaných Konstantin a Metoděj nebo Crha a Strachota. Dokázali byste ale ještě dnes porozumět jazyku, kterým Cyril a Metoděj vedli své bohoslužby? Vyzkoušet si to můžete v článku, který pochází z roku 1913.


Jazyk Cyrila a Metoděje

Staroslovanský jazyk, kterým sv. Cyril a Metoděj konali bohoslužby, zněl takto (Věřím v Boha):

— Věruju v Boga, Otca vsemoguštago, Tvorca nebu i zemlji.

I v Isusa Hrista, Sina jego jedinogo, Gospoda našego; začeta ot Duha sveta, roždena íz Marije Děvi, stradavša (trpivšího) pri pontijscěm Pilatě, raspeta (rozpiatého, ukřižovaného), umrša i pogrebena: sešedšago v ad (sešedšího do pekel, do Hádu): v tretij den veskrsešago ot mrtvih: vzešedšago na nebesa, sědeštago o desnuju Boga Otca vsemoguštago: odtudu že greduštago (kráčejícího) suditi živím i mrtvím.

Věruju v Duha svetago, svetuju crkev katoličeskuju, svetih obštenie (svatých obcování), ostavljenie grěhov (odpuštění hříchův), plti veskrsenije (těla vzkříšení), žizen věčnuju (život věčný). Amen. —

Staroslovanským jazykem konají služby boží dosud katolíci v Haliči (Rusíni) a na slovanském jihu.


Původní zdroj historického článku:
Ječmínek - 1913, autor neuveden.




datum digitalizace historického článku a zveřejnění na internetu:
5. července 2020


 

Líbí se Vám naše původní historické články? Sledujte nás na Facebooku nebo pomocí RSS kanálu!
Nabízíme Vám také možnost zveřejnění reklamního článku, kterým můžete oslovit tisíce našich čtenářů.








Debata k článku Jazyk věrozvěstů Cyrila a Metoděje: dokážete mu rozumět?


Všechny historické články jsou 100% reálné! Zveřejňujeme je tak, jak byly napsány v době původního vydání.
V historických článcích nejsou prováděny žádné jazykové úpravy podle dnešního pravopisu.

Námi vydávané historické texty, fotografie a obrázky pocházejí z právně volných zdrojů.

Upozorňujeme, že na naši digitalizaci historických zdrojů a kolorování fotografií se již autorská ochrana vztahuje!
Pokud od nás chcete nějaký obsah přebírat, tak nás prosím nejdříve kontaktujte pro domluvení podmínek. Děkujeme za pochopení.

© 2011 - 2020 Bejvávalo.cz
ISSN 2570-690X

Magazín Bejvávalo.cz je soukromý projekt, provozováný už od svého začátku v roce 2011 zcela BEZ DOTACÍ či jakékoliv jiné státní podpory.

 



Naše další projekty: