Školní známky před 160 lety? V tehdejším hodnocení byste se dnes nevyznali!

Studentky.
Historický obrázek kolorovaný serverem Bejvávalo.cz, původní autor neznámý.

Známky na středních školách.

Klasifikace na středních školách bývala, jak známo, mnohem komplikovanější, než je tomu nyní.

Pěknou ukázkou známkováni je záznam z chrudimského reálného gymnasia, na němž sbor učitelský v poradě 19. dubna 1864 usnesl se na těchto známkách:

Mravné chování:

vzorné — musterhaft,
chvalitebné — lobenswert,
bezúhonné — tadellos,
zákonu přiměřené — dem Gesetze entsprechend.

Pozorlivost:

vždy napnutá — stets gespannt,
skoro vždy napnutá — fast stets gespannt,
napnutá — gespannt,
roztržitá — zertreut.

Pilnost:

vždy stálá — stets anhaltend,
skoro vždy stálá — fast stets anhaltend,
stálá — anhaltend,
nestálá — nicht anhaltend.

Prospěch:

výtečně — ausgezeichnet,
výborně — vorzüglich,
dokonale — vollkommend,
velmi dobře — sehr gut,
zcela dobře — recht gut,
dostatečně — genügend,
obstojně — hinreichend,
nedostatečně — ungenügend,
slabě — schwach.

Zevnějšek písemných prací:

vždy čistý a úhledný — stets rein und gefällig,
čistý a úhledný — rein und gefällig,
méně úhledný — minder gefällig,
neúhledný — ungefällig.

Značky profesorů pro prospěch byly:

výtečně = E,
výborné = E’,
dokonale = e,
velmi dobře = n,
zcela dobře = a,
dostatečně = 1,
obstojně = ½,
nedostatečně = 2 (odtud dvojka!),
slabě = 3.

Poněvadž pak na vysvědčeních vedle známky celkové byly přípustny i poznámky zvláštní, vypadalo takové vysvědčení na př. takto:

Náboženství: zcela dobře — odporoučí se větší horlivost; jazyk latinský: nedostatečný — nedbalý a nevšímavý; jazyk český: dostatečně — mohl by však lepší pokrok činiti; jazyk německý: obstojně — nejistý v pravopisném cvičení; země- a dějepis: obstojně — ač jen povrchně; přírodopis: obstojně — dobré schopnosti, pilnost a pozornost však chybí atd. —