Rok 1916: Úspěšný útok německých vzducholodí na strategická místa v Anglii

Vzducholoď nad Anglií.
Zdroj: archiv Bejvávalo.cz, původní autor neznámý.

Nový útok Zeppelinů na Anglii.

Z Berlina, 9 srpna. (Wolfova kancelář)
Několik eskader našich námořních vzducholodí napadlo v noci z 8. na 9 t. m. opětně Anglii a hodilo na námořní opěrné body východního pobřeží a na průmyslové závody voj. významu v pobřežních hrabstvích od Northumberlandu až dolů k Norfolku výdatně třaskavých pum nejtěžšího kalibru a zápalných pum.

Úspěch byl na všech místech vydatný a mohl býti za poměrně jasné noci zřejmo pozorován. Tak v továrnách na benzol a železárnách u Middlesboroughu byly zjištěny velmi silné výbuchy a velké požáry, v přístavech v Hullu a Hartlepoolu a v loděnicích na Tyne velmi dobré účinky zápalných a třaskavých pum.

Také v průmyslových závodních u Whitby a na nádražních zařízeních u Kings Lynnu bylo docíleno silného účinku. Všechny vzducholodě přes prudké osvětlování reflektory, přes palbu obranných baterií a námořních branných sil vrátily se nepoškozeny nazpět.
Chef admirálního štábu námořnictva.

K posledním útokům Zeppelinů na Anglii.

Z Berlína, 10. srpna.
Poněvadž se anglická vláda pokouší označiti útoky něm. Zeppelinů na anglické pobřeží ve dnech z 28. na 29. m. m., z 31. m. m., z 1. t. m. a ve dnech z 2. na 3. t. m. za bezvýsledné a bezvýznamné, oznamuje Wolfova kancelář na základě spolehlivých zpráv z Lincolnu, Hullu a Woalwichu:

V Lincolnu byly 2 továrny vážně poškozeny a depot pro koně úplně zničeno. Trať do Chestersfieldu je na několika místech rozhozena. V ústí Humberu byl zbořen maják. Mnoho požárů bylo pozorováno. Malý křižák s 3 komíny byl zasažen pumou a těžce poškozen.

U Grimsby byla 2 skladiště munice úplně zničena. Škoda v Hullu obnáší velké miliony. Mnoho zbrojovek a voj. podniků bylo pobořeno. V obecenstvu bylo zděšení, když vidělo, že dělostřelba proti Zeppelinum nic nepořídí. V přístavě inninghamském byly zničeny doky. Přístav je uzavřen.

Železnice mezi Norwichem a Jarmouthem byla několikráte zasažena pumou a poškozena. Jižně od Cambridge zapálena byla továrna. V Harwichu spáleny byly hangary pro létadla. V Doweru byly zasaženy doky Wellinghtonovy a zapáleny hangary. Továrny na střelivo trefeny byly mnoha pumami.

Ve východním předměstí Londýna byla zničena továrna na patrony. Mosty přes Temži byly poškozeny, několik doků a skladišť je zničeno. V dokách shořelo několik velkých dopravních lodí. Střelbou z obranných děl bylo mnoho lidí zraněno. Na Temži byla potopena torpedovka. V Oxtedu u Londýna byly rozbořeny továrny na munice. Ještě 2 dny po útoku továrny hořely.