Rok 1907: Řádění pirátů silnic v Českých Budějovicích

Nehody, automobily zaviněné.

Z Čes. Budějovic se nám sděluje:

V pondělí dne 22. t. m. k večeru ujížděl k Č. Budějovicům směrem od Vodňan automobil . Poblíže hostince „U ruského císaře“ setkal se s povozem, do něhož zapřažení byli dva mladí erární hřebci, které chová rolník a hostinský pan Čaloun.

Ačkoliv řidič automobilu viděl, že se koně plaší a že kočí dává znamení, projel přece v nejprudším letu kolem hřebců; koně se splašili a srazili k zemi mimojdoucí ženu, kterou pošlapali velmi zle, takže nebohá utrpěla četná zranění, zejména též zlomeninu nohy. Ve zraněné ženě, s níž šla její dcera, zjištěna byla manželka kamnáře p. Martinka, zaměstnaného v Hardtmuthově továrně.

Hostinský pan Čaloun na kole dojel do Č. Budějovic neštěstí oznámiti, načež přijel ambulanční vůz záchranné stanice, jímž zraněná žena dopravena byla do nemocnice.

— Jinou nehodu, ne už tak tragickou, zavinil se svými automobilem zdejš. obchodník p. Mattosch (čti Matouš) z Divadelní ulice. Pan Mattosch jezdí městem tak rychle a bezohledně, že každý očekával jednou důkladnou srážku jeho voituretty s jiným vozidlem.

V úterý 23. t m. jel opět kamsi ven, směrem ke Čtyřem Dvorům. Když blížil se k Dlouhému mostu, sjížděl s tohoto mostu do Říšské třídy povoz p. Fr. Čalouna, mlynáře v Purkarci; v povoze nalézali se mimo p. Čalouna ještě čeledín Jan Ambrož a dělník Jan Hamták.

Koně, slyšíce hukot automobilu, lekli se a počali se vzpínati, přes to však p. Čaloun strhl je v levo, tak že p. Mattosch, jenž rychlost stroje nezmírnil, měl půlčtvrta metru (jak později zjištěno) široký prostor ku projetí na most.

Patrně však mu tato cesta nestačila, anebo chtěl se ukázati „kavalírem“ — neboť přejížděje okolo povozu p. Čalouna, uchopil veliký karabáč, jejž s sebou vozí a práskl jím po osobách ve voze Čalounově a všecky tři zasáhl.

Tato opovážlivost mu ale přišla draho, neboť při prudkém pohybu těla svého otočil bezděčně řididlem svého stroje přímo k vozu p. Čalouna a způsobil tak srážku, při které se stal jeho automobil k další jízdě nezpůsobilým. Kromě toho p. Čaloun podal nap. Mattosche žalobu pro urážku na cti. Mladík, jenž jel s p. Mattoschem, při srážce střemhlav z voituretty vypadl ale neublížil si vážně.